谱子介绍
布衣族(通常指布依族)的“我爱你”表达如下:
布依语(以黔中方言为例):
汉字音译: 姑啊绒
拼音标注: Gu a rong(“绒”发音接近汉语“荣”的轻声)
含义: “姑”对应“我”,“啊绒”对应“爱/喜欢”和“你”的合称,是日常口语中常用的简洁表达。
语言背景说明:布依语属于侗台语系,内部方言差异较大,以上为较通用的说法。若需更准确的地方变体,需结合具体聚居区(如黔南、黔西南)的发音习惯调整。
参考来源:
《布依语简志》(民族出版社,1980年)
贵州省少数民族语言文字办公室公布的布依语常用语对照表
如需其他情感表达或日常用语的布依语翻译,可进一步询问。
声明:
乐翁曲谱网所有曲谱,若无特殊说明或标注,均来源于网络转载,仅供学习交流使用,禁止商用。若本站侵犯了你的权益,可联系本站删除。